这也太上头了吧！哪吒tvb配音被调侃像珠江台

摘要： 据大公文汇网消息，国产动画电影《哪吒之魔童闹海》在港澳院线掀起热潮，无线趁势宣布于2月28日晚8时在翡翠台播映前作《哪吒...

据大公文汇网消息，国产动画电影《哪吒之魔童闹海》在港澳院线掀起热潮，无线趁势宣布于2月28日晚8时在翡翠台播映前作《哪吒之魔童降世》。除原装普通话外，更有TVB特色中英配音。这配音风格反被网友吐槽：这土味绝对是珠江台配音。不过中英夹杂也太上头了吧，你能撑住几秒不笑？

《哪吒1》的经典台词“我命由我不由天，是魔是仙，我自己说了才算”，TVB将其翻译成“命你个死人头，我条命由我话事，系魔系仙，你哋咪指点点点”，你觉着有没有必要改？