承认“犯了一些错”，BBC两高管辞职 特朗普：他们太不诚实，甚至来自头号盟友国家

当地时间11月9日，英国广播公司BBC总裁和该机构新闻业务部门主管双双辞职。此前该机构因被曝光剪辑特朗普的演讲，改变了其表达的语义而受到广泛指责。

图为辞职的两名高管蒂姆·戴维（右）与黛博拉·特内斯（左）（图据央视新闻）

总裁和部门主管双双辞职

承认BBC犯了一些错误

此前BBC在备受赞誉的“全景”纪录片栏目中，剪辑了特朗普在2021年国会山事件期间的演讲。纪录片将特朗普一整段演讲的不同部分重新剪辑在一起，并且删除了特朗普希望示威者进行和平示威的部分，刻意放大了特朗普在整个事件当中的煽动性作用，改变了特朗普本来表述的含义。

2021年1月6日，特朗普在发表讲话时原本说的是：“我们将走到国会大厦，为我们勇敢的参议员和众议员们加油鼓劲。”然而，在BBC的剪辑版中，他说的是：“我们要走到国会大厦……我会和你们一起去。我们要战斗。我们要拼死战斗。”

特朗普发表讲话，图为BBC纪录片截图

BBC剪辑特朗普演讲的做法被英国媒体《每日电讯报》曝光后，引发众多争议，最终导致两位高管史无前例地同时辞职。

此次辞职的BBC总裁蒂姆·戴维在给员工的信中称，他的辞职完全是个人的决定。他说：“BBC的表现不错，但也犯了一些错误。作为总裁，我必须承担最终责任。”

戴维也为BBC作出辩护，他表示BBC“在帮助建设健康的社会和蓬勃发展的创意产业方面，发挥着重要作用，因此应该支持它而不是将其武器化。”BBC在报道中则说道：戴维担任这一职位五年，由于“一系列争议和偏见指控一直困扰着BBC，他面临着越来越大的压力”。

BBC新闻业务部门主管黛博拉·特内斯表示，此次剪辑引发的争议已经发展到损害BBC声誉的地步，她作为新闻部门负责人对此负有责任。

特朗普：他们来自盟友国家

非常不诚实，还试图“介入总统选举”

特朗普则对这一事件的回应称，感谢媒体曝光了“腐败的记者”，他指责BBC的记者非常不诚实，他们试图“介入总统选举”。他还称：“更重要的是，他们来自一个被许多人视为我们头号盟友的国家。”

特朗普指责BBC的记者非常不诚实，他们试图“介入总统选举”（资料图/新华社）

白宫新闻发言人则在社交媒体上发布了两张新闻截图，新闻主题分别是“特朗普向BBC假新闻宣战”和此次BBC新闻高管辞职，并且配文称“先发制人”与“后续追击”。

《每日电讯报》此次曝光BBC报道的问题，源自曾经在BBC进行新闻报道标准和伦理指导的迈克尔·普雷斯科特写作的一份内部备忘录。备忘录中指出，BBC的剪辑“制造了一种假象，使观众误以为特朗普发表了实际上并未说过的话，构成严重误导”。他还表示，BBC管理层在问题曝光后，没有行动让他感到绝望。

英国保守党领袖凯米·巴德诺赫就指责称，BBC充满了“制度性偏见”，“新领导层现在必须对BBC的文化进行从上到下真正的改革”。BBC主席萨米尔·沙阿预计将于11月10日向议会委员会发表声明，预计他将在演讲中道歉。

红星新闻记者 王雅林 实习记者 卿滢

综合央视新闻

责任编辑：戴丽丽_NN4994